1
00:01:35,180 --> 00:01:36,700
Qué brillante debe ser tu futuro.

2
00:01:36,920 --> 00:01:40,860
Hace buen tiempo, querida Margaret, por hoy.
mi futuro realmente comienza.

3
00:01:41,160 --> 00:01:42,640
No puedo estar más feliz por ti, belleza.

4
00:01:42,960 --> 00:01:46,140
Para muchos es la doncella que daría
cualquier cosa para casarse con el Príncipe William.

5
00:01:47,140 --> 00:01:48,980
Pero para nosotros, él te eligió a ti.

6
00:01:50,020 --> 00:01:53,440
De hecho, tengo suerte de que el Príncipe
William debería elegirme para ser suyo.

7
00:01:53,940 --> 00:01:58,540
Tú, cuyo mismo nombre, Belleza, te marca
como la mujer más bella del

8
00:01:58,540 --> 00:02:00,440
reino. ¿Cómo podría elegir lo contrario?

9
00:02:01,080 --> 00:02:03,520
Querida Margaret, eres una verdadera amiga.

10
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
Alégrate por mí.

11
00:02:05,510 --> 00:02:06,630
Oh, lo soy, belleza.

12
00:02:07,130 --> 00:02:08,130
Soy.

13
00:02:09,350 --> 00:02:10,729
Pero... ¿Pero qué?

14
00:02:11,190 --> 00:02:12,190
¿Algo te preocupa?

15
00:02:12,690 --> 00:02:16,070
Es tu boda, el día glorioso en
que usted se convierte en Su Alteza Real por

16
00:02:16,070 --> 00:02:17,070
casarse con el príncipe.

17
00:02:17,770 --> 00:02:19,650
¿Sí? No será así.

18
00:02:20,230 --> 00:02:21,230
¿No serlo?

19
00:02:21,330 --> 00:02:22,750
Bueno, al menos no hoy.

20
00:02:23,490 --> 00:02:24,830
La noticia ha llegado desde Sajonia.

21
00:02:25,810 --> 00:02:26,810
¿Qué ha pasado?

22
00:02:27,770 --> 00:02:30,510
Oh, esperaba no tener que hacerlo.
ser quien te informe de esto

23
00:02:30,510 --> 00:02:33,010
Terribles noticias, pero les digo que debo hacerlo.

24
00:02:33,600 --> 00:02:34,600
Por favor continúa.

25
00:02:34,820 --> 00:02:39,140
Guerra. La guerra ha estallado en los sajones.
frontera y el Príncipe William, como su

26
00:02:39,140 --> 00:02:40,380
campeón, ha sido convocado.

27
00:02:40,980 --> 00:02:42,680
Hoy no habrá boda real.

28
00:02:44,700 --> 00:02:46,540
Confío en que regresará sano y salvo.

29
00:02:46,860 --> 00:02:48,100
Y luego nos casaremos.

30
00:02:48,420 --> 00:02:52,220
Me dio esta rosa para presentártela
como muestra de su amor eterno y

31
00:02:52,220 --> 00:02:53,220
devoción.

32
00:02:53,380 --> 00:02:54,380
Aquí.

33
00:02:54,540 --> 00:02:58,420
Apreciaré esta rosa hasta que mi amor
regresa.

34
00:02:59,320 --> 00:03:00,320
Ay.

35
00:03:00,700 --> 00:03:01,700
¿Qué pasa, belleza?

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,940
Oh. Me pinché el dedo en uno de los
pequeñas espinas.

37
00:03:06,620 --> 00:03:07,720
Ha sido un pequeño corte.

38
00:03:08,160 --> 00:03:09,160
Nada realmente.

39
00:03:09,420 --> 00:03:11,200
No estés tan segura, mi bella.

40
00:03:12,700 --> 00:03:13,700
Oh.

41
00:03:15,320 --> 00:03:17,640
No serás tú quien se case hoy,
pero yo.

42
00:03:18,220 --> 00:03:20,940
Es una pena que hayas elegido huir.
en lugar de casarse con el príncipe.

43
00:03:22,300 --> 00:03:23,340
Estará desconsolado.

44
00:03:24,160 --> 00:03:26,980
Pero lo consolaré ahora que estás
desaparecido.

45
00:03:33,320 --> 00:03:36,400
Y ahora, bella, dormirás por todos.
eternidad.

46
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
No te preocupes.

47
00:03:38,840 --> 00:03:40,620
Nadie te molestará en tu
dormir.

48
00:03:41,240 --> 00:03:42,300
Yo me ocuparé de eso.

49
00:03:48,660 --> 00:03:50,380
Esta puerta quedará sellada para siempre.

50
00:03:51,660 --> 00:03:52,820
Para no volver a abrirse nunca más.

51
00:04:22,750 --> 00:04:23,750
¿Cómo te va, Harry?

52
00:04:23,970 --> 00:04:27,490
A este ritmo, debería poder
confirmar mi fecha de construcción, obtener un

53
00:04:27,490 --> 00:04:30,050
construido y obtenga una cotización precisa de
Sr. Logan en unos días.

54
00:04:30,350 --> 00:04:33,290
Todavía desearía que echaras un vistazo a mis planes.
para restaurar el Muro Oeste y el Jowsey

55
00:04:33,290 --> 00:04:36,950
Estadio. No podría hacer daño. No, eso no es un
dirección en la que quiero que vaya el proyecto.

56
00:04:37,510 --> 00:04:41,470
Pero... Mira, Rich, sé que somos amigos.
y todo, pero cuando se trata de historia

57
00:04:41,470 --> 00:04:44,910
restauración, la única opinión en la que confío es
el mío. Me estás frenando, Harry.

58
00:04:45,050 --> 00:04:46,770
y no lo aprecio.

59
00:04:47,170 --> 00:04:49,350
¿En realidad? Eso es lo que viniste aquí.
para decirme?

60
00:04:50,670 --> 00:04:52,010
No, ¿verdad? Lo lamento.

61
00:04:52,620 --> 00:04:54,860
Y estoy agradecido por el trabajo. yo realmente
soy.

62
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
No sé.

63
00:04:57,280 --> 00:04:58,280
¿Entonces que hay de nuevo?

64
00:04:58,640 --> 00:05:00,460
Algunos trabajadores acaban de descubrir un oculto
puerta.

65
00:05:01,020 --> 00:05:02,720
Parece que ha sido sellado por
siglos.

66
00:05:03,340 --> 00:05:04,340
Bueno, ¿qué hay detrás de esto?

67
00:05:04,740 --> 00:05:05,619
No lo sé.

68
00:05:05,620 --> 00:05:06,660
No lo abrirían.

69
00:05:06,920 --> 00:05:08,000
No sin tu permiso.

70
00:05:09,320 --> 00:05:12,900
Bueno, ¿a qué estamos esperando? tal vez
es una sala del tesoro escondido.

71
00:05:16,120 --> 00:05:17,600
Todos deberíamos tener tanta suerte.

72
00:05:24,010 --> 00:05:25,010
¿Puedes abrirlo?

73
00:05:25,630 --> 00:05:26,630
Creo que sí.

74
00:05:27,530 --> 00:05:28,910
No quiero dañar nada.

75
00:05:29,350 --> 00:05:30,490
¿Qué había detrás de esto?

76
00:05:30,830 --> 00:05:34,370
Esto podría ser todo un hallazgo. tal vez sea
La bóveda de Al Capone. Muy divertido.

77
00:05:35,030 --> 00:05:36,110
Pásame el módulo de liberación.

78
00:05:39,530 --> 00:05:40,710
Oye, ten cuidado.

79
00:05:40,990 --> 00:05:42,710
No querrás derretir toda la puerta.
marco.

80
00:06:14,240 --> 00:06:15,700
Somos historiadores, no niños.

81
00:06:16,260 --> 00:06:17,260
Dame la linterna.

82
00:06:39,630 --> 00:06:40,630
¿Es una momia?

83
00:06:43,050 --> 00:06:44,270
No me parece.

84
00:06:46,810 --> 00:06:47,810
Ella es hermosa.

85
00:06:56,010 --> 00:06:57,750
Su piel es suave como la seda.

86
00:06:58,270 --> 00:07:00,550
¿Está... muerta?

87
00:07:10,090 --> 00:07:11,090
Hay un latido del corazón.

88
00:07:11,130 --> 00:07:12,130
Es débil.

89
00:07:12,970 --> 00:07:15,930
Mira, hombre, el aire dentro de este lugar
apesta.

90
00:07:16,530 --> 00:07:20,030
Probablemente haya algún virus antiguo.
flotando por aquí abajo que ellos

91
00:07:20,030 --> 00:07:21,030
encontró una cura para.

92
00:07:21,350 --> 00:07:22,830
Por eso está toda tapiada.

93
00:07:23,910 --> 00:07:25,050
Deberíamos salir de aquí.

94
00:07:25,650 --> 00:07:27,130
Deja que la policía se encargue de ello.

95
00:07:27,810 --> 00:07:28,810
Ve a buscar ayuda.

96
00:07:29,590 --> 00:07:30,630
Nos quedaremos aquí con ella.

97
00:07:31,590 --> 00:07:32,790
No tienes que decírmelo dos veces.

98
00:07:53,390 --> 00:07:55,170
me besó. Oh, estás despierto.

99
00:07:57,510 --> 00:08:01,670
Tu beso me ha salvado de un mal
hechizo que me ha atado a un sinfín

100
00:08:02,050 --> 00:08:04,090
Nunca podré pagarte por tu amabilidad.

101
00:08:05,330 --> 00:08:06,330
Ningún problema.

102
00:08:06,950 --> 00:08:07,889
¿Cómo te llamas?

103
00:08:07,890 --> 00:08:08,890
Soy Belleza.

104
00:08:08,970 --> 00:08:10,310
Lo sé, pero ¿cómo te llamas?

105
00:08:11,350 --> 00:08:12,890
Belleza es todo lo que siempre me han llamado.

106
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
Está bien, Belleza.

107
00:08:15,470 --> 00:08:16,510
Puedo trabajar con eso.

108
00:08:17,990 --> 00:08:18,990
Vamos a sacarte de aquí.

109
00:08:19,210 --> 00:08:21,210
Está bien, pero debemos tener cuidado.

110
00:08:21,690 --> 00:08:23,310
Hubo guerra en la frontera sajona.

111
00:08:24,070 --> 00:08:25,070
Daremos una vuelta.

112
00:08:25,390 --> 00:08:26,390
Tengo un auto.

113
00:08:58,790 --> 00:08:59,769
Ya es suficiente.

114
00:08:59,770 --> 00:09:01,070
No quiero llenar tu cabeza con eso.
tonterías.

115
00:09:01,510 --> 00:09:02,670
Es verdaderamente mágico.

116
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
Por favor tráelo de vuelta.

117
00:09:05,110 --> 00:09:06,089
Quizás más tarde.

118
00:09:06,090 --> 00:09:07,490
Tengo otras cosas con las que lidiar
primero.

119
00:09:08,070 --> 00:09:09,070
¿Eres un mago?

120
00:09:09,990 --> 00:09:11,210
Difícilmente. No existe tal cosa.

121
00:09:11,890 --> 00:09:13,070
Te traje ropa nueva.

122
00:09:13,310 --> 00:09:15,150
Los que llevas puestos están a punto de
desmoronarse en las costuras.

123
00:09:15,810 --> 00:09:16,890
No te gusta este vestido.

124
00:09:17,190 --> 00:09:18,069
Está bien.

125
00:09:18,070 --> 00:09:19,690
No ha sido lavado en algunos
siglos.

126
00:09:20,510 --> 00:09:22,930
Y ahora es un importante histórico.
artefacto.

127
00:09:23,330 --> 00:09:24,870
Deberíamos hacer todo lo posible para preservarlo.

128
00:09:25,290 --> 00:09:26,450
Esto es tan extraño.

129
00:09:27,439 --> 00:09:28,640
¿Quieres que te lo ponga?

130
00:09:30,140 --> 00:09:31,140
Mucho es así.

131
00:09:33,640 --> 00:09:36,760
Vale, tal vez debería salir a dar un paseo.
momento mientras cambias.

132
00:09:37,040 --> 00:09:38,240
Ah, por favor no te vayas.

133
00:09:39,340 --> 00:09:41,660
Realmente nunca te agradecí por salvarme.

134
00:09:43,180 --> 00:09:44,640
Pero me gustaría intentarlo.

135
00:10:13,230 --> 00:10:17,250
¿Quiere otra copa, señor Logan?
Lo que me gustaría es Harry. El tiene medio año

136
00:10:17,250 --> 00:10:18,250
hora de retraso.

137
00:10:18,590 --> 00:10:22,310
No lo sé, señor, pero estaba completamente
conscientes de que estábamos teniendo esta reunión.

138
00:10:23,170 --> 00:10:26,010
Quizás Harry no toma su trabajo como
en serio como debería.

139
00:10:27,070 --> 00:10:29,570
Esto es multimillonario.
proyecto de restauración.

140
00:10:30,170 --> 00:10:33,090
Nadie no va a aceptar esto.
en serio.

141
00:10:33,790 --> 00:10:34,790
No lo sé, señor.

142
00:10:35,490 --> 00:10:36,490
Él no está aquí.

143
00:10:37,430 --> 00:10:38,430
Pero lo soy.

144
00:10:40,030 --> 00:10:41,070
De hecho lo eres.

145
00:10:42,730 --> 00:10:43,770
Muy bien, tráeme otra bebida.

146
00:10:44,650 --> 00:10:45,650
Lo entendiste.

147
00:10:49,690 --> 00:10:50,690
¿Un poco más?

148
00:10:52,670 --> 00:10:53,670
¿Qué pasa?

149
00:10:54,370 --> 00:10:56,650
Nada, solo pedirle una bebida al Sr.
Logan.

150
00:10:57,250 --> 00:10:58,890
Excelente. Consígueme uno también.

151
00:11:03,030 --> 00:11:04,170
Buenas noches, Sr.

152
00:11:04,390 --> 00:11:07,150
Logan. Harry, ¿dónde diablos estás?
estado?

153
00:11:07,730 --> 00:11:09,630
He estado sentado aquí durante media hora.
hora escuchándote.

154
00:11:09,980 --> 00:11:12,680
amigo tratando de venderme un montón de
ideas de mierda.

155
00:11:12,940 --> 00:11:13,940
Lo lamento.

156
00:11:14,160 --> 00:11:16,620
Estaba enredado en algo que podía
no alejarse de.

157
00:11:16,900 --> 00:11:18,100
Muy bien, pongámonos manos a la obra.

158
00:11:19,080 --> 00:11:20,560
¿Cuál es el problema con Castle Raven?

159
00:11:21,480 --> 00:11:24,400
Creo que estamos en una buena posición. I
Es decir, incluso mejor de lo que éramos.

160
00:11:26,480 --> 00:11:27,479
¿Cómo es eso?

161
00:11:27,480 --> 00:11:32,080
Bueno, conocí a alguien que tiene un profundo
conocimiento de la forma en que se construyó el castillo

162
00:11:32,080 --> 00:11:33,840
cuando se construyó por primera vez hace 400 años
hace.

163
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
¿Hablas en serio?

164
00:11:36,580 --> 00:11:37,580
Eso es fantástico.

165
00:11:38,220 --> 00:11:39,220
Sí.

166
00:11:40,500 --> 00:11:41,500
Fantástico. ¿Bien?

167
00:11:42,060 --> 00:11:44,960
Aparentemente, el elenco actual es solo un
serie de complementos que se construyeron mucho

168
00:11:44,960 --> 00:11:45,939
más recientemente.

169
00:11:45,940 --> 00:11:49,300
Podemos remodelarlos, si está bien.
Tú, de vuelta a como eran.

170
00:11:49,300 --> 00:11:50,700
originalmente. Oh, absolutamente.

171
00:11:51,480 --> 00:11:53,980
Quiero la mayor autenticidad posible.

172
00:11:54,280 --> 00:11:57,580
Cuando mi nuevo hotel abra, no habrá
va a haber otro igual en este

173
00:11:57,580 --> 00:11:59,400
mundo. Pensé que te sentirías así.

174
00:12:00,160 --> 00:12:07,100
Muy bien, ¿quién es este experto? cuando
Es el momento adecuado, Sr. Logan, no es

175
00:12:07,100 --> 00:12:08,100
ahora.

176
00:12:09,240 --> 00:12:10,240
Esto debería ser interesante.

177
00:12:11,700 --> 00:12:16,140
Ahora mismo tenemos que volver al
Estados y hacer esos planos.

178
00:12:16,220 --> 00:12:17,620
Tengo mucho que volver a dibujar.

179
00:12:18,120 --> 00:12:19,120
Acordado.

180
00:12:19,260 --> 00:12:20,940
Señores, a América.

181
00:12:21,180 --> 00:12:22,180
América. A América.

182
00:12:39,210 --> 00:12:39,909
El resto del equipaje.

183
00:12:39,910 --> 00:12:40,910
De todos modos.

184
00:12:44,370 --> 00:12:45,590
Harry, ¿eres tú?

185
00:12:45,830 --> 00:12:48,610
Me pareció oír la puerta.

186
00:12:49,030 --> 00:12:50,030
¿Quién eres?

187
00:12:50,270 --> 00:12:51,270
Margarita.

188
00:12:51,970 --> 00:12:54,030
¿No me reconoces? Es belleza.

189
00:12:54,450 --> 00:12:56,090
No, no te reconozco.

190
00:12:56,510 --> 00:12:58,490
Mi nombre no es Margaret. Soy Peggy.

191
00:12:59,310 --> 00:13:00,310
Qué extraño.

192
00:13:00,970 --> 00:13:05,570
Te pareces increíblemente a alguien a quien una vez
lo supe hace muchos años. Créame, hermana.

193
00:13:05,950 --> 00:13:06,950
Nunca nos hemos conocido.

194
00:13:07,570 --> 00:13:08,690
¿Cómo llegaste aquí?

195
00:13:09,040 --> 00:13:11,740
Harry me dejó entrar. Está afuera.
cargando al hombro el resto del equipaje.

196
00:13:12,100 --> 00:13:13,140
¿Entonces está en el auto?

197
00:13:13,480 --> 00:13:15,960
Sí. Un carruaje realmente extraordinario.

198
00:13:16,440 --> 00:13:20,860
¿Alguna vez has visto uno? Ni siquiera
requiere un caballo.

199
00:13:21,280 --> 00:13:23,100
Sí, he visto algunos autos en mi tiempo.

200
00:13:24,060 --> 00:13:25,460
¿Quién dijiste que eras otra vez?

201
00:13:25,800 --> 00:13:26,880
La gente me llama Belleza.

202
00:13:27,340 --> 00:13:28,340
Belleza.

203
00:13:28,740 --> 00:13:29,740
Interesante.

204
00:13:31,780 --> 00:13:33,400
¡Peggy! ¡Acosar!

205
00:13:33,940 --> 00:13:35,700
Te he extrañado mucho.

206
00:13:36,040 --> 00:13:37,040
Bienvenido a casa.

207
00:13:37,220 --> 00:13:38,220
Gracias.

208
00:13:38,750 --> 00:13:40,050
Veo que conociste a Beauty.

209
00:13:40,510 --> 00:13:41,510
Tengo.

210
00:13:41,790 --> 00:13:43,770
Un pequeño recuerdo que recogiste en
¿Europa?

211
00:13:44,010 --> 00:13:45,010
No exactamente.

212
00:13:45,290 --> 00:13:50,130
Necesita un lugar donde quedarse y lo hará.
Será invaluable para ayudarme a terminar esto.

213
00:13:50,130 --> 00:13:51,310
proyecto. Apuesto.

214
00:13:52,210 --> 00:13:53,950
Mira, podemos hablar de esto más tarde.

215
00:13:54,690 --> 00:13:56,890
Ahora mismo tengo que desempacar mi
planos.

216
00:13:57,250 --> 00:13:59,430
Sólo tengo unos días antes de
se espera presentar.

217
00:13:59,770 --> 00:14:03,790
Y gracias a Beauty aquí, todo está
tuvo que ser rediseñado.

218
00:14:04,390 --> 00:14:10,250
Pero pensé que querrías pasar un
poco solo. El tiempo conmigo ha sido tan

219
00:14:10,250 --> 00:14:17,170
y más tarde, ahora mismo, la belleza se vuelve
instalado en su

220
00:14:17,170 --> 00:14:23,530
Ha sido un largo viaje por aquí.
hermoso es hermoso lo tengo

221
00:14:23,530 --> 00:14:30,430
Está bien, estás en buenas manos.
manos

222
00:14:39,920 --> 00:14:42,280
Y esta será tu habitación, supongo.

223
00:14:43,360 --> 00:14:44,880
Tiene un aspecto muy cómodo.

224
00:14:45,120 --> 00:14:46,280
Estoy seguro de que serás feliz aquí.

225
00:14:47,200 --> 00:14:48,200
Gracias Peggy.

226
00:14:48,400 --> 00:14:51,340
Tengo muchas ganas de ser, ya sabes, feliz.

227
00:14:52,080 --> 00:14:53,080
Sí, lo sé.

228
00:14:54,040 --> 00:14:58,900
Incluso para una extranjera pareces bonita.
extraño. Simplemente no he señalado

229
00:14:58,900 --> 00:14:59,900
lo que es todavía.

230
00:15:00,360 --> 00:15:01,380
Quizás te llegue.

231
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
Tal vez.

232
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
Muévelos de esta manera.

233
00:15:10,760 --> 00:15:13,300
que el de la habitación del hotel de Harry. es
eso cierto?

234
00:15:13,780 --> 00:15:16,300
Es mucho más grande que el orinal que yo
tenía en casa.

235
00:15:17,020 --> 00:15:18,020
¿Orinal?

236
00:15:18,340 --> 00:15:19,840
No, creo que ni siquiera quiero saberlo.

237
00:15:20,480 --> 00:15:22,420
Esta es una suma para un recipiente de lavado.

238
00:15:22,980 --> 00:15:25,600
También funciona como bañera.

239
00:15:26,420 --> 00:15:27,560
Quizás podamos bañarnos juntos.

240
00:15:28,060 --> 00:15:32,620
¿Qué? Ha sido un viaje tan largo y
Tengo tantos lugares donde lavarme que

241
00:15:32,620 --> 00:15:33,620
apenas puedo alcanzar.

242
00:15:34,140 --> 00:15:35,260
Podríamos bañarnos unos a otros.

243
00:15:36,640 --> 00:15:37,660
Bueno... ¿Por favor?

244
00:15:38,480 --> 00:15:40,200
Harry dijo que tienes buen jamón.

245
00:15:41,240 --> 00:15:42,240
¿Qué demonios?

246
00:15:43,240 --> 00:15:44,240
Hola.

247
00:15:44,960 --> 00:15:47,040
Acosar. Me alegra que hayas regresado en uno.
pieza.

248
00:15:47,240 --> 00:15:49,420
Gracias, señor. acabo de entrar un poco
hace un rato.

249
00:15:49,740 --> 00:15:50,699
¿Algún problema?

250
00:15:50,700 --> 00:15:53,820
Tuve algunos problemas con el pasaporte,
pero todo salió bien.

251
00:15:54,520 --> 00:15:56,400
Realmente dejarán que cualquiera entre en esto.
país.

252
00:15:56,820 --> 00:15:57,820
Excelente.

253
00:15:58,240 --> 00:16:00,640
Bueno, estoy ansioso por ver lo que estás
pensando.

254
00:16:01,000 --> 00:16:02,140
Y estoy ansioso por mostrárselo.

255
00:16:02,960 --> 00:16:07,220
Pero voy a tener que hacer algunas
rediseñando ahora que he traído mi

256
00:16:09,610 --> 00:16:12,790
Ninguno en absoluto. Y cualquier retraso estará bien.
vale la pena esperar.

257
00:16:13,010 --> 00:16:15,010
Bueno, espero que tengas razón por tu bien.

258
00:16:15,390 --> 00:16:20,070
Tu amigo Richard ha estado bombardeando
mí con ideas propias.

259
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
Más grande, mejor.

260
00:16:22,230 --> 00:16:23,230
Eso es todo lo que dice.

261
00:16:23,310 --> 00:16:24,410
Con amigos así.

262
00:16:25,710 --> 00:16:30,130
Bueno, dime, ¿por qué no vienes a visitarnos?
bebidas mañana por la noche? y yo

263
00:16:30,130 --> 00:16:31,130
usted a mi experto.

264
00:16:32,010 --> 00:16:33,070
¿Bebidas mañana?

265
00:16:34,150 --> 00:16:35,270
Me encantaría. Excelente.

266
00:16:36,780 --> 00:16:39,200
Pero lleguemos temprano. tengo mucho
de gran trabajo por hacer.

267
00:16:39,480 --> 00:16:40,680
Me gusta cómo suena eso.

268
00:16:41,020 --> 00:16:42,020
Estás encendido.

269
00:16:46,560 --> 00:16:52,260
No lo entiendo.

270
00:16:53,020 --> 00:16:55,760
Quiero decir, ¿qué tiene Harry que yo
no tienes?

271
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
No sé.

272
00:16:57,820 --> 00:17:02,680
¿Por qué la gente siempre se cae?
ellos mismos hablando efusivamente de él y de su

273
00:17:03,900 --> 00:17:04,900
No lo sé.

274
00:17:05,130 --> 00:17:07,730
Mis ideas son tan buenas como las suyas.

275
00:17:08,829 --> 00:17:09,829
¿No lo son?

276
00:17:10,250 --> 00:17:11,250
No sé.

277
00:17:12,030 --> 00:17:14,829
Sólo yo pude tener en mis manos su nuevo
planos.

278
00:17:15,790 --> 00:17:18,250
Me pregunto dónde los esconde.

279
00:17:18,950 --> 00:17:19,950
No sé.

280
00:17:20,190 --> 00:17:21,810
Tenemos que ponerles las manos encima.

281
00:17:22,450 --> 00:17:23,450
¿Pero cómo?

282
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
No sé.

283
00:17:25,270 --> 00:17:27,910
Chelsea, ¿hay algo que sepas?

284
00:17:28,770 --> 00:17:30,990
Sé que estos son espectaculares.

285
00:17:31,790 --> 00:17:34,130
Y sé cómo puedes conseguirlo
ellos.

286
00:17:34,680 --> 00:17:37,740
Esa es información que vale la pena.
sabiendo.

287
00:17:53,120 --> 00:17:54,120
Bueno, bueno, bueno.

288
00:17:54,240 --> 00:17:55,540
Mira quién llegó temprano hoy.

289
00:17:55,800 --> 00:17:57,460
Estaba ansioso por ver esto.
libro.

290
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
Déjame adivinar.

291
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
¿Los cuentos de hadas de Grimm?

292
00:18:01,340 --> 00:18:02,340
No exactamente.

293
00:18:02,780 --> 00:18:05,260
Es la historia de ese Castle Raven.
Tiene 200 años.

294
00:18:06,320 --> 00:18:07,460
Apuesto que será difícil.

295
00:18:07,660 --> 00:18:08,419
Un poco.

296
00:18:08,420 --> 00:18:10,200
El inglés antiguo no es fácil de descifrar.

297
00:18:11,220 --> 00:18:13,080
¿Y? ¿Encontraste algo interesante?

298
00:18:13,920 --> 00:18:18,180
Encontré una mención de belleza o de alguien.
como ella. Una misteriosa desaparición.

299
00:18:19,280 --> 00:18:23,420
Pero el príncipe William no fue a la guerra.
para luchar contra los sajones. De hecho, hubo

300
00:18:23,420 --> 00:18:24,420
ninguna guerra en absoluto.

301
00:18:24,660 --> 00:18:29,180
Entonces, tal vez ella sea una impostora después de todo.
No me parece.

302
00:18:29,660 --> 00:18:30,780
Príncipe Guillermo...

303
00:18:31,070 --> 00:18:32,430
Moriste solo y sin herederos.

304
00:18:32,730 --> 00:18:37,390
Creo que Bella fue víctima de un engaño.
No sé cómo, pero creo que lo es.

305
00:18:37,390 --> 00:18:38,390
quien dice ser.

306
00:18:39,430 --> 00:18:44,110
Harry, tienes suerte si el Sr. Logan no lo hace.
reírte de este proyecto.

307
00:18:44,610 --> 00:18:45,610
Te gustaría eso.

308
00:18:46,210 --> 00:18:49,330
No lo olvides, bebe esta noche en mi casa.
a las 5 p.m.

309
00:18:49,930 --> 00:18:51,450
Y trata de no avergonzarme.

310
00:18:52,390 --> 00:18:53,770
¿A mí? ¿Te avergüenza?

311
00:18:55,110 --> 00:18:56,110
Dios nos libre.

312
00:18:56,490 --> 00:18:57,490
Cuidado con el café.

313
00:18:58,250 --> 00:19:00,850
El café caliente y los planos son una
La peor pesadilla del arquitecto.

314
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
Sí, sí, sí.

315
00:19:05,730 --> 00:19:07,190
Oh, maldita sea.

316
00:19:13,630 --> 00:19:14,810
Vamos, Richie.

317
00:19:15,090 --> 00:19:16,170
Vamos a llegar tarde.

318
00:19:18,770 --> 00:19:19,890
No te preocupes, Chelsea.

319
00:19:20,410 --> 00:19:22,030
De todos modos, no queremos llegar temprano.

320
00:19:22,310 --> 00:19:24,550
Nos hace parecer como si no tuviéramos vida.

321
00:19:24,970 --> 00:19:26,010
Pero no lo hacemos.

322
00:19:26,330 --> 00:19:28,230
Sí, bueno, lo sé y tú lo sabes.
eso.

323
00:19:28,510 --> 00:19:29,910
Pero el señor Logan no.

324
00:19:30,370 --> 00:19:31,750
Entonces llegaremos unos minutos tarde.

325
00:19:32,210 --> 00:19:33,470
Dios, eres tan inteligente.

326
00:19:34,030 --> 00:19:35,530
Sólo desearía que fueras más rico.

327
00:19:38,550 --> 00:19:39,550
No te preocupes, cariño.

328
00:19:39,950 --> 00:19:40,950
Lo estaré.

329
00:19:41,250 --> 00:19:42,250
Con tu ayuda.

330
00:19:42,390 --> 00:19:43,690
Recuerdas el plan, ¿verdad?

331
00:19:43,990 --> 00:19:44,729
Ajá.

332
00:19:44,730 --> 00:19:49,750
Voy a disculparme ante el pequeño
habitación de las niñas una vez que comienza la fiesta.

333
00:19:49,750 --> 00:19:54,030
en lugar de ir allí, voy a
colarse en la habitación de Harry y buscar

334
00:19:54,030 --> 00:20:00,070
plano. Si los encuentro, debo tirarlos.
ellos por la ventana, y al salir,

335
00:20:00,130 --> 00:20:01,130
los recogeremos.

336
00:20:01,790 --> 00:20:02,790
Guau.

337
00:20:03,270 --> 00:20:04,270
Eso es perfecto.

338
00:20:04,870 --> 00:20:07,790
Nunca lo hubiera adivinado ni en un millón
Años en los que fuiste lo suficientemente inteligente como para recordar.

339
00:20:07,790 --> 00:20:08,489
todo eso.

340
00:20:08,490 --> 00:20:09,490
Fue fácil.

341
00:20:09,570 --> 00:20:10,830
Los escribí en mi mano.

342
00:20:18,670 --> 00:20:21,630
Peggy, tienes un hermoso lugar aquí.

343
00:20:21,850 --> 00:20:23,750
Tan lleno de carácter.

344
00:20:24,590 --> 00:20:27,530
Bueno, ¿qué esperarías de un
¿Fanático de la historia como Harry?

345
00:20:28,070 --> 00:20:29,070
En efecto.

346
00:20:29,450 --> 00:20:34,050
Revela su pasión por todas las cosas.
antigüedad.

347
00:20:35,290 --> 00:20:36,910
Espero que no te refieras a mí.

348
00:20:37,910 --> 00:20:38,990
Por supuesto que no.

349
00:20:40,190 --> 00:20:44,850
Tú, querida, eres la imagen de lo absoluto.
perfección.

350
00:20:47,370 --> 00:20:49,490
Aún no la has conocido, ¿verdad?

351
00:20:49,990 --> 00:20:53,110
Oh, ¿el nuevo experto de Harry? me muero por
conocerla.

352
00:20:53,710 --> 00:20:56,010
Es decir, Terry puede despertarla.

353
00:20:56,430 --> 00:20:57,790
¿Qué se supone que significa eso?

354
00:20:58,190 --> 00:20:59,190
Sí, por favor explíquelo.

355
00:20:59,850 --> 00:21:00,850
No es nada.

356
00:21:01,290 --> 00:21:03,790
Estoy seguro de que te informará sobre todos los
detalles.

357
00:21:05,510 --> 00:21:06,690
Estaría encantado de hacerlo.

358
00:21:13,990 --> 00:21:18,470
¡Terry! Seré el último en entrar
fiesta. Te pido disculpas, Terry. Yo quería

359
00:21:18,470 --> 00:21:19,810
Asegúrate de haber hecho lo mejor que pudiste.

360
00:21:20,330 --> 00:21:22,430
¿Y este es tu experto?

361
00:21:24,680 --> 00:21:25,680
Hermoso.

362
00:21:26,260 --> 00:21:27,260
¿Solo belleza?

363
00:21:27,380 --> 00:21:28,380
Por supuesto.

364
00:21:28,640 --> 00:21:31,140
Así que, Harry, no nos dejes en suspenso.

365
00:21:31,700 --> 00:21:37,960
Escuchémoslo. ¿Por qué esta jovencita
un experto en los orígenes de Castle

366
00:21:37,960 --> 00:21:40,600
¿Cuervo? Dejaré que la belleza te lo diga ella misma.

367
00:21:41,440 --> 00:21:47,440
Por favor. Bueno, señor, sé mucho sobre el
castillo porque yo vivía allí.

368
00:21:47,940 --> 00:21:53,620
¿En realidad? He sido dueño de ese viejo caparazón durante
unos 15 años. Nunca te he visto.

369
00:21:53,620 --> 00:21:54,479
¿vivías allí?

370
00:21:54,480 --> 00:21:57,000
Oh, viví allí durante el reinado de
Príncipe Guillermo el Valiente.

371
00:21:58,780 --> 00:21:59,780
Está bien.

372
00:22:00,000 --> 00:22:02,200
Eso fue hace 400 años, Sr. Lerman.

373
00:22:02,520 --> 00:22:04,000
¿Hace 400 años?

374
00:22:08,060 --> 00:22:10,920
Oh, bueno, realmente necesito ir a usar el
baño.

375
00:22:11,480 --> 00:22:12,399
De esa manera.

376
00:22:12,400 --> 00:22:13,960
Muy bien, volveré sacudido.

377
00:22:15,540 --> 00:22:17,320
Lo sé, suena loco.

378
00:22:17,640 --> 00:22:21,100
Pero Rich y yo encontramos esta habitación sellada.
y cuando irrumpimos en él...

379
00:22:21,930 --> 00:22:26,030
La belleza estaba allí en alguna forma de
animación suspendida.

380
00:22:26,710 --> 00:22:27,710
Mmm.

381
00:22:28,310 --> 00:22:29,310
Animación suspendida.

382
00:22:32,530 --> 00:22:35,150
¿Ricardo? Yo no estaba allí cuando todo esto
bajó.

383
00:22:35,490 --> 00:22:38,770
Era un ambiente bastante insalubre.

384
00:22:39,530 --> 00:22:43,570
Créame, señor. Ella es la clave para
todo lo que queremos lograr.

385
00:22:43,970 --> 00:22:47,990
Incluso si no crees su historia,
No puedo negar su conocimiento de la

386
00:22:47,990 --> 00:22:48,990
complejidades del castillo.

387
00:22:49,390 --> 00:22:50,390
Ah, hermano.

388
00:22:50,590 --> 00:22:51,590
Peggy, por favor.

389
00:22:54,770 --> 00:22:56,650
¿Por qué no me lo cuentas todo?

390
00:22:57,230 --> 00:22:58,450
En tus propias palabras.

391
00:22:59,370 --> 00:23:03,790
Bueno, amable señor, todo empezó mal.
-día fatídico de mi boda.

392
00:23:31,880 --> 00:23:32,879
¿Sopló algo?

393
00:23:32,880 --> 00:23:33,880
¡Acosar!

394
00:23:34,720 --> 00:23:39,920
Sí, yo, eh... Uno de mis pendientes debe
Se han caído y rodado por ahí.

395
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
¿Se cayó?

396
00:23:41,480 --> 00:23:43,860
Sí, las cosas siempre se están cayendo
yo.

397
00:23:44,860 --> 00:23:45,860
Permítame verificar.

398
00:23:52,820 --> 00:23:54,520
Bueno, aquí no hay nada.

399
00:23:54,760 --> 00:23:56,000
Aquí tampoco nada.

400
00:23:56,840 --> 00:23:59,460
Y creo que se me cayó el vestido.

401
00:23:59,760 --> 00:24:00,760
Chelsea.

402
00:24:01,000 --> 00:24:03,620
Realmente vine aquí para poder estar
a solas contigo.

403
00:24:04,260 --> 00:24:05,700
Bueno. Mmmmmmm.

404
00:24:07,300 --> 00:24:08,360
Tenemos que hacerlo rápido.

405
00:24:08,760 --> 00:24:09,760
Está bien.

406
00:24:09,920 --> 00:24:12,960
No creo que a Beauty le lleve mucho tiempo
contar los últimos 400 años.

407
00:24:16,480 --> 00:24:23,060
Y luego caí en un sueño profundo y malvado,
uno del que nunca iba a despertar. entonces

408
00:24:23,060 --> 00:24:24,039
¿Qué pasó?

409
00:24:24,040 --> 00:24:26,260
Sí, por favor, Bella, no nos dejes adentro.
suspenso.

410
00:24:26,800 --> 00:24:29,640
Bueno, cuando Harry me descubrió...

411
00:24:29,850 --> 00:24:36,070
Me besó, y su beso tierno
Me liberó de la oscuridad y el mal de Margaret.

412
00:24:36,510 --> 00:24:37,610
¿Él qué?

413
00:24:39,130 --> 00:24:43,790
Un suave beso te despertó después de todo.
estos siglos?

414
00:24:44,490 --> 00:24:46,270
Sí, señor. Lo más cerca que puedo decir.

415
00:24:46,510 --> 00:24:50,730
No sé cómo alguna vez podré
pagarle a Harry por salvarme, pero tengo

416
00:24:50,730 --> 00:24:52,350
probado. Algunas veces.

417
00:24:52,970 --> 00:24:53,970
Apuesto.

418
00:24:54,350 --> 00:24:56,730
Entonces, ¿dónde están los labios tiernos?

419
00:24:57,750 --> 00:24:59,290
Por favor. Disculpe.

420
00:25:03,250 --> 00:25:07,630
Lo siento, señor Logan, pero su historia
Parece demasiado fantástico.

421
00:25:07,870 --> 00:25:08,870
¿No crees?

422
00:25:09,250 --> 00:25:10,250
Fantástico, sí.

423
00:25:12,550 --> 00:25:13,550
Fascinante.

424
00:25:13,830 --> 00:25:14,830
Absolutamente.

425
00:25:18,970 --> 00:25:19,970
¡Acosar!

426
00:25:20,450 --> 00:25:22,410
¡Chelsea! ¿Dónde están todos?

427
00:25:23,110 --> 00:25:24,770
Dame un minuto, Peggy. estaré en lo cierto
allí.

428
00:25:25,070 --> 00:25:26,730
Bueno. Hazlo rápido.

429
00:25:27,210 --> 00:25:28,210
Hice.

430
00:25:33,930 --> 00:25:35,970
Gracias por rascarme las partes que me pican.

431
00:25:37,310 --> 00:25:38,330
Ni una palabra tuya.

432
00:25:38,630 --> 00:25:40,770
Espere cinco minutos y luego regrese.
abajo.

433
00:25:41,250 --> 00:25:42,250
Está bien.

434
00:25:47,030 --> 00:25:48,950
Oh, ¿podrías mirar eso?

435
00:25:49,970 --> 00:25:52,110
Chelsea, parece que acabas de recibir
suerte.

436
00:25:53,430 --> 00:25:54,430
De nuevo.

437
00:26:03,660 --> 00:26:04,840
¿Está convencido, señor Logan?

438
00:26:05,800 --> 00:26:06,940
Realmente no lo sé.

439
00:26:07,800 --> 00:26:14,040
Pero lo que sí sé es que lo apruebo.
belleza de todo corazón.

440
00:26:14,440 --> 00:26:17,720
Excelente. Sus contribuciones tomarán
este proyecto a otro nivel.

441
00:26:18,580 --> 00:26:19,860
Ciertamente eso espero.

442
00:26:21,060 --> 00:26:22,060
Mira,

443
00:26:22,620 --> 00:26:23,680
Ya es hora de que me vaya.

444
00:26:24,320 --> 00:26:25,360
Gracias por su hospitalidad.

445
00:26:25,740 --> 00:26:26,740
Gracias por venir.

446
00:26:38,890 --> 00:26:40,650
¿Estás listo para partir?

447
00:26:40,950 --> 00:26:41,950
Mmmmmmm.

448
00:26:42,170 --> 00:26:46,270
Peggy, creo que perdí un arete. haría
¿Te importaría estar atento? mmm

449
00:26:46,270 --> 00:26:47,750
-Mmm. Adiós, Harry.

450
00:26:48,670 --> 00:26:49,670
Por favor, vuelve.

451
00:26:50,150 --> 00:26:51,150
Tal vez la próxima vez.

452
00:26:56,630 --> 00:26:58,610
Nos vemos chicos. Vamos, Chuffy, vámonos.

453
00:27:03,230 --> 00:27:05,150
Creo que el Sr. Logan se llevó muy bien con
Belleza.

454
00:27:05,550 --> 00:27:06,550
¿A quién le importa?

455
00:27:07,010 --> 00:27:08,010
Es un bicho raro.

456
00:27:08,240 --> 00:27:09,320
Vamos, Peggy, eso no es justo.

457
00:27:09,800 --> 00:27:11,220
Ella es una extraña en una tierra extraña.

458
00:27:11,520 --> 00:27:14,360
Por favor, Harry, veo la forma en que miras.
ella.

459
00:27:14,740 --> 00:27:19,380
Vamos, Peggy. La estás poniendo
mostrarse como una especie de espectáculo secundario

460
00:27:19,380 --> 00:27:21,400
atracción. ¿Qué pasa?
cariño?

461
00:27:21,800 --> 00:27:22,800
No te gusta ella.

462
00:27:23,620 --> 00:27:25,140
Oh, me gusta, supongo.

463
00:27:26,240 --> 00:27:27,280
¿Qué es lo que no te gusta?

464
00:27:28,300 --> 00:27:30,400
¿Que te sientes un poco excluido?

465
00:27:31,120 --> 00:27:32,320
¿Un poco celoso, tal vez?

466
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
Tal vez.

467
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
Un poco.

468
00:27:54,440 --> 00:27:55,820
Por fin son míos.

469
00:27:56,280 --> 00:27:57,280
Todo mío.

470
00:27:58,680 --> 00:28:00,800
Suenas como el villano de una vieja
película.

471
00:28:01,120 --> 00:28:05,720
Lo siento, nena, pero he estado esperando
dale la vuelta a ese engreído Harry por

472
00:28:05,720 --> 00:28:06,720
años.

473
00:28:06,940 --> 00:28:09,340
¿Y cómo va tener estos planos?
para ayudarte con eso?

474
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
¿Cómo piensas?

475
00:28:11,000 --> 00:28:15,700
Voy a firmar mi nombre en ellos y
presentárselos al Sr. Logan como si fueran míos.

476
00:28:15,700 --> 00:28:18,040
Harry no logra producir sus diseños.

477
00:28:18,640 --> 00:28:23,360
¿Pero no va a saber él que tu
¿Los planos son en realidad sus planos?

478
00:28:23,820 --> 00:28:24,820
No, genio.

479
00:28:24,940 --> 00:28:26,220
Esto es confidencial.

480
00:28:26,520 --> 00:28:27,520
Ultrasecreto.

481
00:28:27,620 --> 00:28:29,960
Harry nunca tendrá la oportunidad de
Mira mis plantas.

482
00:28:30,220 --> 00:28:32,680
Esto es perfecto.

483
00:28:33,400 --> 00:28:35,380
Sabes, realmente eres un tipo bastante podrido.
chico.

484
00:28:36,260 --> 00:28:37,360
Los más podridos.

485
00:28:37,720 --> 00:28:39,780
Ahora, para mi John Hancock.

486
00:28:42,700 --> 00:28:44,020
Pobre Harry.

487
00:28:44,440 --> 00:28:45,440
Qué tonto.

488
00:28:45,760 --> 00:28:47,600
Ni siquiera se molestó en firmarlos.

489
00:28:48,180 --> 00:28:50,880
Es como si me lo hubiera puesto demasiado fácil.

490
00:28:51,470 --> 00:28:53,390
Bueno, diviértete con eso.

491
00:28:53,670 --> 00:28:55,050
Voy a ir a darme una ducha.

492
00:28:57,170 --> 00:28:58,170
Lo que sea.

493
00:29:04,750 --> 00:29:05,750
Buenos días, Ricardo.

494
00:29:05,830 --> 00:29:07,170
Buenas mañanas para ti, Harry.

495
00:29:07,450 --> 00:29:08,450
Te ves muy calentito.

496
00:29:08,890 --> 00:29:09,890
Soy.

497
00:29:10,410 --> 00:29:11,410
Hoy es un gran día.

498
00:29:12,550 --> 00:29:13,389
¿Cómo es eso?

499
00:29:13,390 --> 00:29:17,070
Hoy es el día en que Logan inspeccionará
los planos de la reforma del castillo

500
00:29:17,070 --> 00:29:18,070
Cuervo.

501
00:29:18,280 --> 00:29:20,840
Alguien por aquí va a conseguir un
contrato bastante grande.

502
00:29:22,100 --> 00:29:22,999
¿Di eso otra vez?

503
00:29:23,000 --> 00:29:23,719
Así es.

504
00:29:23,720 --> 00:29:25,380
Estuviste fuera de la habitación por un tiempo.
ayer.

505
00:29:25,940 --> 00:29:27,300
Debes haberte perdido el gran
anuncio.

506
00:29:28,380 --> 00:29:29,480
El día de hoy muestra tu día laboral.

507
00:29:30,020 --> 00:29:35,020
Y Logan finalmente ha decidido que es
Es justo que presente mi propia opinión.

508
00:29:35,020 --> 00:29:36,020
cosas también.

509
00:29:36,180 --> 00:29:37,840
Es imposible. No tengo mis planes.

510
00:29:38,500 --> 00:29:39,500
Apesta ser tú.

511
00:29:40,000 --> 00:29:44,420
Quizás deberías ir a buscarlos. No, quiero
estar aquí para explicarle todo al Sr.

512
00:29:44,480 --> 00:29:46,920
Logan cuando llegue. Llamaré a Peggy.
Ella puede traérmelos.

513
00:29:52,000 --> 00:29:52,879
¿Hola Peggy?

514
00:29:52,880 --> 00:29:53,880
Harry, ¿qué pasa?

515
00:29:54,040 --> 00:29:55,080
Olvidé mis planos.

516
00:29:55,400 --> 00:29:57,500
Resulta que los necesito. ¿puedes
por favor tráemelos?

517
00:29:57,820 --> 00:29:58,820
Seguro. ¿Dónde están?

518
00:29:59,140 --> 00:30:00,420
Junto a la cómoda del dormitorio.

519
00:30:01,060 --> 00:30:04,220
Vale, pero encontré el pendiente de Chelsea.
Ella está de camino a buscarlo.

520
00:30:05,320 --> 00:30:07,340
Puedo traerte tus planes tan pronto como
ella se ha ido.

521
00:30:07,800 --> 00:30:09,060
Bueno. Llega aquí tan pronto como puedas.

522
00:30:11,260 --> 00:30:13,220
No sabía que estabas tan lejos con
tus propios planes.

523
00:30:13,620 --> 00:30:14,620
¿Puedo verlos?

524
00:30:15,520 --> 00:30:16,520
Lo siento, Harry.

525
00:30:16,740 --> 00:30:18,180
Nunca me mostraste tus diseños.

526
00:30:18,860 --> 00:30:20,020
Así que creo que...

527
00:30:20,330 --> 00:30:21,330
Manténgalos confidenciales.

528
00:30:21,710 --> 00:30:23,110
Algún amigo que resultas ser.

529
00:30:26,210 --> 00:30:29,950
Muchas gracias por encontrar mi pendiente.
Sabes, este es uno de mis favoritos.

530
00:30:29,950 --> 00:30:31,450
pares. Me quedé en ello.

531
00:30:31,770 --> 00:30:32,770
Ay, ay.

532
00:30:33,010 --> 00:30:34,350
Bueno, gracias de todos modos.

533
00:30:35,530 --> 00:30:37,410
Entonces, ¿dónde está Belleza?

534
00:30:38,070 --> 00:30:39,090
Ella está por aquí en alguna parte.

535
00:30:39,450 --> 00:30:40,450
Ser bella.

536
00:30:41,270 --> 00:30:42,930
¿Alguien mencionó mi nombre?

537
00:30:43,210 --> 00:30:45,670
Oye, buenos días. Espero que no lo hayamos hecho
despertarte.

538
00:30:46,090 --> 00:30:48,210
De nada. Ya no duermo mucho.

539
00:30:49,419 --> 00:30:53,260
Figuras. Vaya, qué linda lencería.
Gracias.

540
00:30:54,040 --> 00:30:56,100
Me hace sentir un hormigueo.

541
00:30:56,520 --> 00:30:57,560
En realidad es mío.

542
00:30:57,920 --> 00:30:59,620
Todo lo que lleva es mío.

543
00:30:59,980 --> 00:31:01,440
Ah, te lo puedo devolver.

544
00:31:01,740 --> 00:31:02,740
Vaya, niña.

545
00:31:03,340 --> 00:31:05,420
De hecho, ella hace esto mucho.

546
00:31:05,800 --> 00:31:06,900
Algo así como ella.

547
00:31:07,940 --> 00:31:08,940
¿Su forma de qué?

548
00:31:09,360 --> 00:31:10,620
Su forma de decir que está cachonda.

549
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Oh.

550
00:31:12,400 --> 00:31:13,740
¿Qué tal su placer, señoras?

551
00:31:14,780 --> 00:31:16,040
¿Estás pensando lo que estoy pensando?

552
00:31:16,560 --> 00:31:17,940
Parece un triple encabezado.

553
00:31:27,159 --> 00:31:28,700
Me pregunto qué retiene a Peggy.

554
00:31:30,100 --> 00:31:32,860
Tal vez esté teniendo problemas para localizar
tu diseño.

555
00:31:33,160 --> 00:31:36,000
No, los escondí claramente
vista.

556
00:31:37,240 --> 00:31:38,240
Buenos días, señores.

557
00:31:38,760 --> 00:31:40,220
¿Están todos listos para mostrarme algo?

558
00:31:40,560 --> 00:31:41,560
Sí, señor.

559
00:31:41,860 --> 00:31:42,860
Correcto y listo.

560
00:31:43,520 --> 00:31:44,419
Está bien.

561
00:31:44,420 --> 00:31:46,400
Bueno, señor Logan, ha habido un ligero
hipo.

562
00:31:48,159 --> 00:31:50,220
Hipo. Pero tendré mis planes aquí muy
pronto.

563
00:31:51,940 --> 00:31:52,940
Eso espero.

564
00:31:54,060 --> 00:31:55,980
Bueno, Richard, ¿qué tienes para mostrar?
¿yo?

565
00:32:03,640 --> 00:32:04,640
Excelente.

566
00:32:04,860 --> 00:32:06,260
Me gusta lo que has hecho aquí.

567
00:32:08,280 --> 00:32:09,280
Veamos esto.

568
00:32:10,980 --> 00:32:12,020
No está tan mal, ¿eh?

569
00:32:13,920 --> 00:32:14,920
Son perfectos.

570
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Sí.

571
00:32:16,280 --> 00:32:18,220
Perfecto. Son todos míos.

572
00:32:18,840 --> 00:32:20,040
Me has robado el trabajo.

573
00:32:21,020 --> 00:32:22,140
No seas tonto, Harry.

574
00:32:22,680 --> 00:32:26,400
Mira, sé que siempre has estado celoso.
de mí, pero eres un hombre más grande que

575
00:32:26,400 --> 00:32:30,840
esto. Sí, Harry. Has tenido más de
tu justa oportunidad de presentarme

576
00:32:30,840 --> 00:32:33,560
algo de tu trabajo, y que tengo yo
visto?

577
00:32:34,440 --> 00:32:36,600
Nada. Te lo digo, estos son mis
planos.

578
00:32:37,780 --> 00:32:42,320
No quiero sonar como de secundaria o
cualquier cosa, pero no veo tu nombre

579
00:32:42,320 --> 00:32:43,320
ellos.

580
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
Bueno, Harry.

581
00:32:51,180 --> 00:32:53,340
Eso es porque no está en todo mi trabajo.
con una pluma ultravioleta.

582
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
Es invisible.

583
00:32:56,160 --> 00:32:57,160
¿Qué?

584
00:32:58,280 --> 00:32:59,280
¿Ultravioleta?

585
00:33:00,520 --> 00:33:01,880
Tomaré un poco de este químico.

586
00:33:07,160 --> 00:33:08,160
¿Qué?

587
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
Almiar.

588
00:33:15,220 --> 00:33:16,680
Estoy avergonzado.

589
00:33:18,660 --> 00:33:19,660
Mi buen amigo.

590
00:33:21,360 --> 00:33:22,560
Bueno, mira la hora.

591
00:33:23,060 --> 00:33:25,140
Creo que llego tarde al médico.
cita.

592
00:33:25,880 --> 00:33:26,880
No esperes despierto.

593
00:33:31,760 --> 00:33:32,980
Lamento todo eso, señor.

594
00:33:33,220 --> 00:33:34,220
Yo también.

595
00:33:35,360 --> 00:33:38,340
Fui un tonto al pensar que ese tipo podría
tener una idea original en la cabeza.

596
00:33:38,880 --> 00:33:40,580
Siempre supe que serías mi chico, Harry.

597
00:33:42,420 --> 00:33:47,340
Por eso ya dibujé tu primero.
cheque.

598
00:33:49,220 --> 00:33:50,220
Tres millones de dólares.

599
00:33:50,890 --> 00:33:51,890
Para empezar.

600
00:33:52,530 --> 00:33:53,530
Gracias, señor.

601
00:33:55,050 --> 00:33:56,350
¿Adónde vas con tanta prisa?

602
00:33:56,610 --> 00:33:57,610
Tengo que decírselo a Peggy.

603
00:33:57,790 --> 00:33:59,030
Tenemos que celebrar.

604
00:34:08,949 --> 00:34:10,030
¡Peggy! ¡Belleza!

605
00:34:11,170 --> 00:34:12,170
¿Dónde están todos?

606
00:34:21,159 --> 00:34:22,159
¿Qué sabes?

607
00:34:22,600 --> 00:34:23,600
La Bella durmiente del bosque.

608
00:34:24,400 --> 00:34:30,159
Y luego caí en un mal, profundo
dormir. Uno que nunca iba a despertar

609
00:34:34,440 --> 00:34:36,239
No puedo estar más feliz por ti, belleza.

610
00:34:36,500 --> 00:34:39,699
Para muchas de las doncellas que darían
cualquier cosa para casarse con el Príncipe William.

611
00:34:40,679 --> 00:34:42,540
Pero para nosotros, él te eligió a ti.

612
00:34:47,239 --> 00:34:48,300
No te preocupes por eso.

613
00:34:48,860 --> 00:34:51,179
Estaba enredado en algo que podía
no alejarse de.

614
00:34:55,840 --> 00:34:56,840
Fue fácil.

615
00:34:57,040 --> 00:34:58,260
Los escribí en mi mano.

616
00:35:03,500 --> 00:35:06,240
Mis ideas son tan buenas como las suyas.

617
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
¿No lo son?

618
00:35:12,720 --> 00:35:16,380
Después de todo, un simple beso te despierta.